BIGBANG - FANTASTIC BABY M/V
Hey!!
Už je to nějakou dobu, co jsem se pořádně vykecala i tady na blogu, takže jsem se rozhodla napsat nějaký zajímavý článek. Dokonce jsem si pro Vás připravila i otázky, aby jste měli na co odpovídat do komentářů, i když tam po tomhle článku určitě zase žádný nenajdu TT////TT ... Chtěla jsem se zeptat, jak jste přežili první školní týden v tomoto novém roce?? Upřímně, na naší škole se nelení a jedeme na plno hned od prvního dne, vsadím se, že spousta z Vás to má podobně >////< ... Ale tak dlouho, dokud zůstávají zámky aspoň v nějakém tom průměru, tak je to v pohodě, špatné bude až se dostanu podprůměr, ale snad mě to nepotká. Jak jste na tom Vy?? Přežili jste ve zdraví začátek nového roku?? Nebo už se Vám podařilo navštívit i nemocnici?? Doufám, že jste všichni zdraví a šťastní ... aspoň v rámci možností!! *////* ... Přejděme ale raději k tématu článku.
Nedávno jsem se tu zmínila o tom, že jsem se tak nějak zaposlouchala do některých korejských či japonských písniček. I když ze mě není vyloženě velký fanoušek, tak si občas ráda projdu na youtubku nějaká populární videa právě k tomuto tématu a našla jsem jednu opravdu chytlavou píšničku. Našla jsem ji původně v jednom docela povedeném AMV na Kuroko no Baske, neuvěřitelně mě zaujala tím, že mi pořád hrála v hlavě, proto jsem se rozhodla ji vyhledat a ... tak nějak začala pouštět pořád dokola xD ... Upřímně, na první pohled mě zaskočil videoklip. Vím, že korejské songy mají občas velmi zvláštní a originální videa, ale tenhle to v mých očích opravdu topnul (ještě toho moc neviděla, takže mě dokáže překvapit i samotná maličkost). Nejvíc mě překvapily, a nevím, co si o nich mám myslet, jejích účesy a oblečení. Radši to nebudu moc komentovat, ale zrovna dvakrát mě videoklip neoslovil, ale tak ... k poslouchání píšničky nemusím koukat na videoklip, že?? >////< ... Ještě jeden odstavec věnuju nějakému stručnému popisu této skupiny a přestanu mluvit, aby jsme se vůbec k té píšničce dostali. Napomoc si samozřejmě zase vezmu tetu Wikipedii a strejdu Google.
BIGBANG (빅뱅) je jihokorejská chapecká skupina, která má pět členů: G-Dragon, TOP, Taeyang, Daesung a Seungri, společně tak hrají žánrově k-pop, dance, electro a rock. Officiálně debutovali roku 2006 a jejich píšnička "Lies" se vyšplhala na první místa korejských hudebních žebříčků. Ještě před debutem se někteří z členů už pohybovali v zábavním průmyslu, po tom, co vytvořili skupinu, se jejich popularita rychle zvýšila. Když rozšířili své působení do Japonska, členové začali své sólové akce, což vedlo k pozastavení jejich skupinové produkce. Po dvouleté pouze se však roku 2011 členové znovu shledali vytvořili EP "Tonight", a i když byla propagace jejich nového alba zkrácena, jelikož se někteří ze členů dostali do rozporu ze zákony, koncem roku se zase objevili na vrcholu, když se stali vítězi v kategorii "Nejlepší celosvětový interpret" na MTV Europe Music Awards. Roku 2012 vydali jejich neúspěšnější album "Alive", ve kterém se také nachází písnička, jenž Vám tu chci ukázat. Z toho, co jsem vyčetla, tak BIGBANG se do dnes drží na vrcholku korejských hitparád a jsou také nazýváni "Národní chlapeckou skupinou".
To by bylo asi tak všechno o téhle skupině, co se mi podařilo udržet v hlavě, pokud máte zájem o další informace, tak mi věřte, internet je toho plnej, stačí zadat BIGBANG do Google a už máte milióny a milióny informací. A protože jsem se až moc rozepsala, tak tu toho teď nechám a konečně se pojďme podívat na video *////*
Píšnička: BIGBANG - Fantastic Baby
Jsem si jistá, že tam venku je spousta lidí, kteří propradli této písničce, určitě nejsem jediná. Taky zajisté nejsem jediná, komu ten videoklip příjde neuvěřitelně divnej >////< ... Jako, mají to všechno moc pěkně udělaný, ale jejich vzhled je opravdu ... originální xD ... Nesnažím se nikoho urazit, jen si říkám, jak na takovýhle nápady vůbec někdo dokáže přijít. Zajímalo by mě, co se jim honí hlavou, když pobíhají před kamerou v těchto kostýmech. Ale dost už o tomto, jako vždycky dávám do "Celého článku" i slova, kdyby někoho zajímala. Možná přidám i překlad do češtiny, ale to ještě nevím jistě, nechte se překvapit *////*
Baka Kamaru xD
Romanization | Korean |
Yeogi buteora modu moyeora | 여기 붙어라 모두 모여라 |
WE GON' PARTY LIKE | WE GON' PARTY LIKE |
lilililalala | 리리리라라라 |
mameul yeoreora meoril biwora | 맘을 열어라 머릴 비워라 |
bureul jipyeora lilililalala. | 불을 지펴라 리리리라라라. |
- | - |
jeongdabeun mutji malgo geudaero badadeullyeo | 정답은 묻지 말고 그대로 받아들여 |
neukkimdaero ga ALRIGHT | 느낌대로 가 ALRIGHT |
haneureul majuhago du soneul da wiro | 하늘을 마주하고 두 손을 다 위로 |
jeo wiro nalttwigo shipeo OH | 저 위로 날뛰고 싶어 OH |
- | - |
nanananana nanananana | 나나나나나 나나나나나 |
WOW FANTASTIC BABY | WOW FANTASTIC BABY |
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN | DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN |
DANCE FANTASTIC BABY | DANCE FANTASTIC BABY |
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN | DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN |
DANCE WOW FANTASTIC BABY | DANCE WOW FANTASTIC BABY |
- | - |
I nanjangpane HEY | 이 난장판에 HEY |
kkeutpan wang charye HEY | 끝판 왕 차례 HEY |
Ttangeul heundeulgo | 땅을 흔들고 |
3buneuron bulchungbunhan | 3분으론 불충분한 |
RACE WAIT | RACE WAIT |
Bunwigineun gwayeol | 분위기는 과열 |
HUH CATCH ME ON FIRE HUH | HUH CATCH ME ON FIRE HUH |
Jinjjaga natanatda nananana | 진짜가 나타났다 나나나나 |
- | - |
Hanabuteo yeolkkaji modeun ge da han suwi | 하나부터 열까지 모든 게 다 한 수위 |
Morae beolpan wireul michin deushi | 모래 벌판 위를 미친 듯이 |
ttwieobwado geotteunhan uri | 뛰어봐도 거뜬한 우리 |
Haneureun chungbunhi neomuna pureunikka | 하늘은 충분히 너무나 푸르니까 |
Amugeotdo mutji mallan mariya | 아무것도 묻지 말란 말이야 |
neukkiran mariya naega nugunji | 느끼란 말이야 내가 누군지 |
- | - |
Ne shimjangsorie matge ttwigi shijakhae | 네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해 |
magi kkeutnal ttaekkaji YE | 막이 끝날 때까지 YE |
I CAN'T BABY DON'T STOP THIS | I CAN'T BABY DON'T STOP THIS |
oneureun tarakhae (michyeo barakhae) | 오늘은 타락해 미쳐 발악해 |
ganeungeoya | 가는거야 |
- | - |
WOW FANTASTIC BABY | WOW FANTASTIC BABY |
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN | DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN |
DANCE FANTASTIC BABY | DANCE FANTASTIC BABY |
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN | DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN |
DANCE WOW FANTASTIC BABY | DANCE WOW FANTASTIC BABY |
- | - |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
DAN DAN DAN DAN DANCE | DAN DAN DAN DAN DANCE |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
DAN DAN DAN DAN | DAN DAN DAN DAN |
- | - |
nal ttara jababol temyeon wabwa | 날 따라 잡아볼 테면 와봐 |
nan yeongwonhan ttanttara | 난 영원한 딴따라 |
Oneul bam geumgiran naegen eobseo | 오늘 밤 금기란 내겐 없어 |
mama just let me be your lover | mama just let me be your lover |
I hollan sogeul neomeo nanananana | 이 혼란 속을 넘어 나나나나나 |
- | - |
Meorikkeutbuteo balkkeutkkaji bijyueoreun | 머리끝부터 발끝까지 비쥬얼은 |
syokeu nae gamgageun somunnan kkun | 쇼크 내 감각은 소문난 꾼 |
apseoganeun chok | 앞서가는 촉 |
Namdeulbodaneun ppareun georeum | 남들보다는 빠른 걸음 |
chawoni dareun jeormeum | 차원이 다른 젊음 |
eoreumeoreumeoreum HOLD UP | 얼음얼음얼음 HOLD UP |
nanananana | 나나나나나 |
- | - |
Ne shimjangsorie matge ttwigi shijakhae | 네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해 |
magi kkeutnal ttaekkaji YE | 막이 끝날 때까지 YE |
I CAN'T BABY DON'T STOP THIS | I CAN'T BABY DON'T STOP THIS |
oneureun tarakhae (michyeo barakhae) | 오늘은 타락해 미쳐 발악해 |
ganeungeoya | 가는거야 |
- | - |
WOW FANTASTIC BABY | WOW FANTASTIC BABY |
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN | DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN |
DANCE FANTASTIC BABY | DANCE FANTASTIC BABY |
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN | DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN |
DANCE WOW FANTASTIC BABY | DANCE WOW FANTASTIC BABY |
- | - |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
DAN DAN DAN DAN DANCE | DAN DAN DAN DAN DANCE |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
DAN DAN DAN DAN | DAN DAN DAN DAN |
- | - |
Da gachi nolja YE YE YE | 다 같이 놀자 YE YE YE |
da gachi ttwija YE YE YE | 다 같이 뛰자 YE YE YE |
Da gachi dolja YE YE YE | 다 같이 돌자 YE YE YE |
da gachi gaja | 다 같이 가자 |
WOW FANTASTIC BABY | WOW FANTASTIC BABY |
- | - |
Translation | Překlad |
Come together, everyone gather here | Pojďme dohromady, všichni se tu shromáždíme, |
We gon' party like | budeme pařit jako |
lilililalala | lilililalala |
Open your hearts, empty your minds | Otevřete své srdce, vyprázdněte mysl, |
Set the fire lilililalala | zapalte ohně lilililalala |
- | - |
Don't ask for the answer but just take it as it is, | Nechtěj po mě odpověď, vem to tak, jak to je, |
go with the flow alright | jdi v klidu s davem. |
Face the sky and put your two hands up, up high, | Vzhlédni k nebi a zvedni obě ruce vysoko |
wanna jump around oh | jdem skákat vysoko! OH |
- | - |
Nananana Nananana | Nananana Nananana |
WOW FANTASTIC BABY | WOW FANTASTICKÉ BABY |
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN | TANČIT. CHCI TAN TAN TAN TAN- |
DANCE FANTASTIC BABY | TANČIT. FANTASTICKÉ BABY |
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN | TANČIT. CHCI TAN TAN TAN TAN- |
DANCE WOW FANTASTIC BABY | TANČIT WOW FANTASTICKÉ BABY |
- | - |
In this crazy house HEY | V tomhle šíleném domě HEY |
at the end, it's the king's turn HEY | na konci je čas pro krále HEY |
The ground is shaking and | zem se třese, |
3 minutes is not enough for this | 3 minuty nejsou dost na tenhle |
race, wait | závod, počkej |
The atmosphere is overheated | Atmosféra je přehřátá, |
Huh Catch Me On Fire Huh | Ha, chyť mě v ohni, ha |
The Real has appeared nanana | Přišla realita nananana |
- | - |
From one to ten, everything is one level above | Od jedné do deseti je všechno o level výš, |
Even if we crazily run on sand, | I kdybychom jak šilenci běželi po písku, |
we're still so agile | jsme stále mrštní. |
Because the sky is blue enough, | Protože obloha je modrá víc než dost, |
Don't ask any questions, just feel it - | Neptej se na nic a jen se snaž cítit - |
feel who I am | kdo jsem. |
- | - |
Jump at the sound of your heartbeat | Skákej v rytmu svého srdce, |
till this comes to an end yeah | dokud neskončíme, yeah! |
I Can't Baby Don't Stop This | Nemůžu, zlato, nepřestávej, |
Just go corrupt today (go crazy and rave) | dneska se prostě zkaž (zblázni se a zuř) |
let's go | Pojďme! |
- | - |
WOW FANTASTIC BABY | WOW FANTASTICKÉ BABY |
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN | TANČIT. CHCI TAN TAN TAN TAN- |
DANCE FANTASTIC BABY | TANČIT. FANTASTICKÉ BABY |
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN | TANČIT. CHCI TAN TAN TAN TAN- |
DANCE WOW FANTASTIC BABY | TANČIT WOW FANTASTICKÉ BABY |
- | - |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
DAN DAN DAN DAN DANCE | TAN TAN TAN TAN-TANČIT |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
DAN DAN DAN DAN | TAN TAN TAN TAN |
- | - |
Catch me if you can, | Chyť mě,když to dokážeš, |
I'm forever a performer | jsem věčný umělec. |
There are no constraints for me tonight | Dnes večer jsem bez zábran. |
Mama Just Let Me Be Your Lover | Děvče, prostě mě nech být tvým milencem. |
Past this chaos nananana | Obejdem tenhle chaos nanananana |
- | - |
From my head to my toes, there's a visual shock | Od hlavy až k patě jsem vizuální šok. |
People know me for my senses | Lidé mě znají pro mé smysly, |
that are always ahead | které jsou vždycky napřed. |
My footsteps are faster than others | Mé kroky jsou rychlejší, než ostatních. |
My youth is a different dimension | Moje mládí je jiná dimenze. |
Ice ice ice Hold Up | Chlad, chlad, chlad držím se. |
nananana | nanananana |
- | - |
Jump at the sound of your heartbeat | Skákej v rytmu svého srdce, |
till this comes to an end yeah! | dokud neskončíme, yeah! |
I Can't Baby Don't Stop This | Nemůžu, zlato, nepřestávej, |
Just go corrupt today (go crazy and rave) | dneska se prostě zkaž (zblázni se a zuř) |
let's go! | Pojďme! |
- | - |
WOW FANTASTIC BABY | WOW FANTASTICKÉ BABY |
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN | TANČIT. CHCI TAN TAN TAN TAN- |
DANCE FANTASTIC BABY | TANČIT. FANTASTICKÉ BABY |
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN | TANČIT. CHCI TAN TAN TAN TAN- |
DANCE WOW FANTASTIC BABY | TANČIT WOW FANTASTICKÉ BABY |
- | - |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
DAN DAN DAN DAN DANCE | TAN TAN TAN TAN-TANČIT |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
BOOM SHAKALAKA | BOOM SHAKALAKA |
DAN DAN DAN DAN | TAN TAN TAN TAN |
- | - |
Let's all play together Yeah Yeah Yeah | Pojďme si společně hrát. (Yeah Yeah Yeah) |
Let's all jump together Yeah Yeah Yeah | Pojďme společně skákat. (Yeah Yeah Yeah) |
Let's all go crazy together Yeah Yeah Yeah | Pojďme se všichni zbláznit. (Yeah Yeah Yeah) |
Let's all go together | Pojďme všichni společně. |
Wow Fantastic Baby | Wow Fantastické Baby |
Zdroj: Colorcodedlyrics.com; Karaoketexty.cz
Žádné komentáře
Děkujeme za tvou odezvu!!